|
|
| ABBYY Lingvo Intranet Server: уникальный переводчик на корпоративном портале |
|
2010.04.30 12:07 |
Компания ABBYY представляет свою новую разработку - ABBYY Lingvo Intranet Server, корпоративную версию многоязычного электронного словаря ABBYY Lingvo. Решение не требует установки на каждое рабочее место, ведь оно инсталлируется на внутренний сервер компании, ввиду чего любой пользователь Интернета может через окно веб-браузера получить быстрый доступ к современной и обширной базе словарей. Подобная программа, по оценкам разработчика, в среднем в 6 раз сокращает административные издержки на установку, сопровождение и обновление продукта.
ABBYY Lingvo Intranet Server - это решение для крупных компаний, работающих с иностранными партнерами. Решение особенно актуально для организаций с географически рассредоточенными филиалами и развитой корпоративной сетью.
Решение ABBYY может быть полезно не только в коммерческих организациях, но и в государственных учреждениях и учебных заведениях - везде, где есть постоянная потребность в переводе с иностранных языков, но количество пользователей настолько велико, что установка электронных словарей на каждый компьютер повлёчет за собой большие финансовые и временные затраты.
Для подключения к ABBYY Lingvo Intranet Server компания ABBYY предлагает уникальную по объёму базу современных словарей, самые популярные из которых обновлялись в течение последних 3 лет. Более 280 общелексических и тематических словарей от самых известных издательств и авторов, включая «Oxford University Press» и «HarperCollins Publishers», с более чем 17 миллионами переводов из различных областей (экономика, маркетинг, банковское дело, политика, медицина, юриспруденция, машиностроение и др.). Заказчик может выбрать необходимый набор словарей и направлений перевода.
В систему можно с лёгкостью подключить всевозможные словари, справочники и глоссарии, уже имеющиеся в организации. Это позволит сотрудникам использовать единую корпоративную терминологию и, соответственно, повысить качество устных и письменных коммуникаций как внутри компании, так и с партнёрами. В свою очередь, студенты ВУЗов могут эффективнее готовиться к экзаменам или выполнять домашние задания, пользуясь внутри сети учебного заведения словарями, составленными преподавателями кафедр иностранных языков.
Скорость и качество поиска значений слов не зависят от того, какое количество пользователей работают с системой одновременно. Расширение штата сотрудников и повышение интенсивности использования сервиса лишь изредка может потребовать некоторого увеличения компьютерных мощностей. Кроме того, гибкость и функциональность продукта ABBYY позволяет органично встраивать систему во внутренние порталы и сервисы компании, а также максимально адаптировать её дизайн и интерфейс под корпоративные цели.
Для составления и развития терминологических и корпоративных словарей компания ABBYY предлагает специализированное решение ABBYY Lingvo Content. Оно позволяет создавать сложные и гибкие по структуре словарные статьи, но при этом отличается простым и удобным интерфейсом и не требует от пользователя специальных навыков. Приложение разработано в сотрудничестве с профессиональными переводчиками, лингвистами, лексикографами и издателями словарей. |
| Источник: THG.ru |
|
